„Rassenreine Krüppel“…
… hieß der Beitrag, den das Schweizer Fernsehen Anfang des Jahres ausgestrahlt hat.
Es handelt sich um eine Dokumentation des BBC, die letztes Jahr für gehörigen Wirbel in der britischen Züchterszene sorgte. Aufgrund dieser Doku hat auch die Crufts einige Sponsoren verloren und – erfreulicher Effekt – der British Kennel Club die Zuchtordnungen dahingehend verändert, dass Inzestzucht (Eltern-Kind-Verpaarungen) verboten hat. Inzucht (Verpaarung von Verwandten) ist allerdings immer noch erlaubt.
Das englische Original kann man sich online anschauen:
Pedigree Dogs Exposed (Originaltitel)
Ich habe in den letzten Tagen nette emails mit BBC Germany und dem Schweizer Fernsehen gewechselt, weil ich gerne die deutsche Fassung haben wollte. BBC sagt, die Rechte hat das Schweizer Fernsehen und das Schweizer Fernsehen sagt, die Rechte hat BBC.
Hier der Link zur Beschreibung der Doku bei SF1
Vielleicht hat ja jemand Kontakte in die Schweiz und kann uns eine Kopie besorgen? Würde es gerne am Stammtisch zeigen…. Oder fühlt sich jemand berufen, eine Übersetzung anzufertigen?
